Что смотрим или смотрели ?

[MashaFLY]

а я думаю,в этом фильме все сказано в названии:любовь такая сука,что толкает нас порою на ужастные поступки.А с Машиной интерпритацией совсем не согластна...там не о том,что модель любила свое тело,а о том,какое отчаянье наступает от пустоты,которая появляется,когда любовь уходит или даже от осознания того,что любви и не было...не о парне,любившем собаку,а о человеке,пошедшем ради девки против брата и о той самой девке,которая так сильно любила своего мужа-распиздяя,что спала с его братом,чтоб заполучить деньги для их с мужем жизни...и т.д.привела ограниченные примеры о сказанном выше

Все чёткости и точности уже стёрлись со временем! Надо бы этот фильм ещё раз пересмотреть! Я со смыслом названия этого фильма в принципе не согласна - "Сука-любовь"! Любовь - это прекрасное чувство! Оно высокое, тонкое, неземное! И это прекрасное называть сукой? Не люблю я эту фразу! Ещё и Михей песню с аналогичным названием пел! А та любовь, которая в этом фильме показана - это не любовь! Я даже не знаю как это назвать!

[niki]

любовь толкает нас на безумные поступки,но на самые безумные толкает страсть

[Venerka]

а я думаю,в этом фильме все сказано в названии:любовь такая сука,что толкает нас порою на ужастные поступки.А с Машиной интерпритацией совсем не согластна...там не о том,что модель любила свое тело,а о том,какое отчаянье наступает от пустоты,которая появляется,когда любовь уходит или даже от осознания того,что любви и не было...не о парне,любившем собаку,а о человеке,пошедшем ради девки против брата и о той самой девке,которая так сильно любила своего мужа-распиздяя,что спала с его братом,чтоб заполучить деньги для их с мужем жизни...и т.д.привела ограниченные примеры о сказанном выше

Все чёткости и точности уже стёрлись со временем! Надо бы этот фильм ещё раз пересмотреть! Я со смыслом названия этого фильма в принципе не согласна - "Сука-любовь"! Любовь - это прекрасное чувство! Оно высокое, тонкое, неземное! И это прекрасное называть сукой? Не люблю я эту фразу! Ещё и Михей песню с аналогичным названием пел! А та любовь, которая в этом фильме показана - это не любовь! Я даже не знаю как это назвать!

я хоть и не знаю испанского но могу пояснить, что в переводе название несколько изменило смысл. "Сука" имеется в виду, не что то плохое, а собака женского пола, то есть сука) то есть дословно фильм переводится что то типа "любовь к животным" ,или "любовь и собаки"...

[MashaFLY]

Машунь! Ведь никто и не на что нас на толкает! Мы сами виновники своих же проблем! Любовь нам дана, как дар! А мы его так "любя"! Почему нет песни "сука-жадность", "сука-измена", "сука-зависть"? Я никогда этого не пойму! Порой мы сами себя же топим в своём же болоте!

[Падме]

Любовь разная бывает)
Бывает и сука)

[MashaFLY]

я хоть и не знаю испанского но могу пояснить, что в переводе название несколько изменило смысл. "Сука" имеется в виду, не что то плохое, а собака женского пола, то есть сука) то есть дословно фильм переводится что то типа "любовь к животным" ,или "любовь и собаки"...

Может "собачья любовь", или "любовь-собака"?

[Venerka]

я хоть и не знаю испанского но могу пояснить, что в переводе название несколько изменило смысл. "Сука" имеется в виду, не что то плохое, а собака женского пола, то есть сука) то есть дословно фильм переводится что то типа "любовь к животным" ,или "любовь и собаки"...

Может "собачья любовь", или "любовь-собака"?

вроде того. люди которые изучают испанский смогут тебе точно сказать))

[niki]

"Сука" имеется в виду, не что то плохое, а собака женского пола, то есть сука) то есть дословно фильм переводится что то типа "любовь к животным" ,или "любовь и собаки"...

"любовь к животным"!!!!!!!!!!!!!!!!!давно так не смеялась,аж живот заболел!
насколько я понимаю,и в русском языке слово "сука" - собака женского рода,просто используется вот так,как и козлом не из нежности называют.

[ИрисКа]

Тааак. У кого есть словарик? Срочно смотрим что такое Amores Perros

[MashaFLY]

Название, в принципе, правильно перевели! По крайней мере смысл всех этих слов ведёт к одному!

[Venerka]

"Сука" имеется в виду, не что то плохое, а собака женского пола, то есть сука) то есть дословно фильм переводится что то типа "любовь к животным" ,или "любовь и собаки"...

"любовь к животным"!!!!!!!!!!!!!!!!!давно так не смеялась,аж живот заболел!
насколько я понимаю,и в русском языке слово "сука" - собака женского рода,просто используется вот так,как и козлом не из нежности называют.

может Я немного и переврала ,но основной смысл верный, и не факт что испанцы плохо относятся к козлам))

[niki]

Тааак. У кого есть словарик? Срочно смотрим что такое Amores Perros

ну вот,я знаю что это значит и без словарика...теперь могу процитировать себя (выше).извиняюсь заранее,но "любовь к собакам" просто глупо!!!!!!!
"собачья любовь"-дословно,но ведь есть такое понятие как литературный перевод!к тому же испанский намного беднее русского по колличеству слов

[MashaFLY]

Порой даже богатый, русский язык не может выразить всего того, что чувствуешь!

[Patrick]

Тааак. У кого есть словарик? Срочно смотрим что такое Amores Perros

ну вот,я знаю что это значит и без словарика...теперь могу процитировать себя (выше).извиняюсь заранее,но "любовь к собакам" просто глупо!!!!!!!
"собачья любовь"-дословно,но ведь есть такое понятие как литературный перевод!к тому же испанский намного беднее русского по колличеству слов

если одну буковку поменять будет..Животная любовь

[Patrick]

а я ша посмотрел Темная ночь...русский фильм... все говорят фильм для идиотво...фильм для идиотов..а мне понравилось

[Venerka]

Тааак. У кого есть словарик? Срочно смотрим что такое Amores Perros

ну вот,я знаю что это значит и без словарика...теперь могу процитировать себя (выше).извиняюсь заранее,но "любовь к собакам" просто глупо!!!!!!!
"собачья любовь"-дословно,но ведь есть такое понятие как литературный перевод!к тому же испанский намного беднее русского по колличеству слов

я согласна про литературный перевод ,но согласись, что в русском языке, хоть "сука-любовь" и красиво звучит, но ударение полностью сместилось от животных. когда слышишь, и не подумаешь что здесь реально имеются в виду собаки

вот они трудности перевода))

[Падме]

а я ша посмотрел Темная ночь...русский фильм... все говорят фильм для идиотво...фильм для идиотов..а мне понравилось

[rumble]

Шрек 3
С первых минут начинаецо стёб на тему нечосанной задницы Шрека, сортирный юмор, отвращение к потомству, педарастия как норма, смерть - как прикол... Чему учит эта сказка детей?
Даже не смешно...
такое гавно нада запрещать показывать детям до 14 и вообще называть сказкой. это гавно похлещще сауспарка - там хоть трэш стёбный и не прекрытый "нормой сказки" :?

[Xenon]

Шрек 3
С первых минут начинаецо стёб на тему нечосанной задницы Шрека, сортирный юмор, отвращение к потомству, педарастия как норма, смерть - как прикол... Чему учит эта сказка детей?
Даже не смешно...
такое гавно нада запрещать показывать детям до 14 и вообще называть сказкой. это гавно похлещще сауспарка - там хоть трэш стёбный и не прекрытый "нормой сказки" :?

ага
вообще вата.
я б на месте Шрека не стал сниматься в этой серии

[Venerka]

Шрек 3
С первых минут начинаецо стёб на тему нечосанной задницы Шрека, сортирный юмор, отвращение к потомству, педарастия как норма, смерть - как прикол... Чему учит эта сказка детей?
Даже не смешно...
такое гавно нада запрещать показывать детям до 14 и вообще называть сказкой. это гавно похлещще сауспарка - там хоть трэш стёбный и не прекрытый "нормой сказки" :?

так на третью часть в америке вводится ограничение :просмотр только со взрослыми

[пушистый_бесик]

заплати другому.....классный фильм..правда грустно заканчивается...

[Tuffy]

Шрек 3
ну про детей уже сказали...
хотела только добавить, что детей не особо есть смысл водить на Шрека, т.к. половину они могут просто не понять, какие-то пародийный моменты и т.д.
Что всегда нравится в Шреке, во всех трех частях - так это саундтрек))
Есть смешные моменты)))
В принципе понравилось, но снова смотреть нет желания.

Пираты карибского моря 3
Фильм хороший, хоть я такие и не очень люблю.
Много забавных моментов...
В очередной раз убедилась в том, что Джек Воробей педик, и в том, что первый ряд - это ЖЭСТЬ! Спецэффекты в виде черных бегающих теней кач...
А какие высокоинтеллектуальные девушки сидели около меня, это я вообще молчу..

Ещё сегодня с утра зацепила кусок передачи про райдеры звезд и не очень звезд... В шоке от интервью с Фактором 2.... Пипец пипцов...

[Patrick]

а я ша посмотрел Темная ночь...русский фильм... все говорят фильм для идиотво...фильм для идиотов..а мне понравилось

[BellaDonna]

смотрела тока что по стс фильм "Грязные танцы"
старый такой, я его в детстве еще раз 5 видела, но мне очень нравица

[Patrick]

посмотрел...полнометражный мультик диснеевский...Анастасия..
прикольно детсво .....вспомнилосьь.ю...